Clathre grillagé, objet étrange
C'est toujours l'étonnement des visiteurs quand revient chaque année, entre lierre et haie de cognassier du Japon les "oeufs" particuliers du Clathre,qui se développent en deux jours pour nous offrir ces beaux objets orangés originaux.
Ils sont en ce moment au rendez vous.
posted by Jean Pierre J. at 16:09
2 Comments:
Une recherche pour le mot clathre sur le TLIF (trésor de la langue française informatisé) nous donne cette citation d'Hervé Bazin :"... ajourées, enluminées, plus absurdes que des poteries surréalistes, une demi-douzaine de clathres étonnaient les cloportes."
H. BAZIN, Le Bureau des mariages, 1951, p. 185.
Le mot est alors employé au féminin.
AnnJa
Merci, chère utilisatrice anonyme pour cette remarque et ce lien fort interessant qui montre qu'un auteur averti et connu , ou bien peut tout se permettre dans le domaine de la langue, ou s'est f...dedans pour le genre du mot clathre.Dans la langue anglaise, çà doit pouvoir trouver une solution au niveau traduction.
Enregistrer un commentaire
<< Home